端末コマンド配線表

macOSとGNUで挙動が違う sed -i の落とし穴

macOS の sed は -i の直後にバックアップ拡張子を必須で要求し、GNU は省略可能な拡張子を結合した場合しか受け取りません。同じ一行が片方では失敗し、片方では無言で別名の控えを残す理由と、両方で通る書き方、控えを片付ける手順までを一枚の表に整理し、作業前に読む順序も添えます。

端子台 詰所

macOS に入っている sed は BSD 系で、sed -i 's/a/b/' file.txt は失敗します。GNU sed では同じ一行がそのまま通ります。違いは -i が取る引数の数え方だけで、BSD は直後にバックアップ拡張子を必ず要求し、GNU は拡張子を省略できる代わりに -i へ直接結合した場合しか受け取りません。両方で通る書き方は sed -i.bak -e 's/a/b/' file.txt です。

引数の数え方が逆になっている

BSD の sed は -i extension と定義され、拡張子は省略できない引数です。空文字を渡せば控えを残さず、.bak を渡せば file.txt.bak が残ります。GNU の sed は -i[SUFFIX] と定義され、角括弧つき、つまり拡張子は省略可能で、渡すときは空白を入れずに結合します。

この差は、同じ見た目の一行を二つの意味に分裂させます。表にすると次のとおりです。

打った命令macOS(BSD)GNU / Linux
sed -i 's/a/b/' f.txt失敗。f.txt を sed の命令として読み、invalid command code で止まる置換する。控えは残らない
sed -i '' 's/a/b/' f.txt置換する。控えは残らない失敗。空文字がスクリプト扱いになり、s/a/b/ をファイル名として開こうとする
sed -i.bak 's/a/b/' f.txt置換する。f.txt.bak が残る置換する。f.txt.bak が残る
sed -i -e 's/a/b/' f.txt置換する。拡張子が -e と解釈され、f.txt-e が残る置換する。控えは残らない
sed -i .bak 's/a/b/' f.txt置換する。f.txt.bak が残る失敗。.bak をスクリプトとして読もうとする

自分の環境がどちらかを先に確かめるなら、sed --version を打ちます。GNU は版を返し、BSD は illegal option で終了します。Homebrew で GNU 版を入れた環境では gsed という名前になるので、command -v gsed で存在を確かめ、スクリプトの先頭で変数に落としておくと、表の行を環境ごとに分けずに済みます。

いちばん危ないのは四番目

失敗する形はまだ気づけます。危ないのは sed -i -e 's/a/b/' f.txt で、BSD ではエラーも警告も出ず、カレントディレクトリに f.txt-e という見慣れない控えが増えていきます。バッチ処理を何度か回すと、控えだけが静かに溜まります。macOS で -e を添えたくなったら、拡張子を明示した形に置き換えてください。

両方で通る形

携帯性を優先するなら、拡張子を結合した形に -e を足します。sed -i.bak -e 's/a/b/' file.txt です。BSD も GNU も file.txt.bak を残し、スクリプトは -e の後ろに固定されるので引数の揺れがありません。控えが不要なら、置換のあとに rm -f file.txt.bak を続けます。

控えを残さないための共通解として sed -i '' を教えないでください。BSD でしか通りません。拡張子を空にする指定は、GNU では空のスクリプトとして解釈され、後続の引数がファイル名に化けます。

もう一点、どちらの実装も置換結果を一時ファイルに書いてから元の名前に戻します。そのためハードリンクは切れ、シンボリックリンクを渡すとリンク先ではなくリンク自体が通常のファイルに置き換わる実装が一般的です。GNU には --follow-symlinks がありますが、BSD にはありません。所有者やモードの引き継ぎも環境によって差が出るので、sudo で他人のファイルを触ったあとは ls -l で確認する習慣をつけてください。

置換しなかったことを終了コードで見分けられない

sed は置換が 0 件でも終了コード 0 を返します。grep のように「該当なしで 1」とはなりません。スクリプトで「置換されたか」を分岐したいなら、先に grep で判定します。grep -q 'before' file.txt && sed -i.bak -e 's/before/after/' file.txt の形です。grep の終了コードは該当なしで 1、ファイルが読めないときに 2 なので、0 と 1 の区別だけで足ります。

正規表現の方言も揃えておきます。拡張正規表現の -E は BSD と GNU の両方で使えます。-r は GNU の綴りで、BSD では通りません。表の定格に -E を採る理由はここにあります。

出典

誤りを見つけたら、連絡口まで。動作環境と打った命令を添えてください。